Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły

ADVERTISEMENT

2020-02-14

ANNOUNCEMENT

In accordance with the requirements of the World Bank (operational policy OP 4.01), the institution cofinancing the implementation of the Odra – Vistula Flood Management Project, it is made publicly known as follows

The State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie] has made available for inspection to all interested persons and institutions the LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ACTION PLAN DRAFT for the Contract 1B.3/2 Construction of berth mooring infrastructure of the Lower and Border Odra and new marking of the shipping route (hereinafter referred to as the RAP DRAFT) prepared as a part of the Component 1 – Flood protection of the Middle and Lower Odra, Sub-Component 1B – Flood Protection of the Middle and Lower Odra.

Any interested party may:  

A) get acquainted with the RAP DRAFT from 14 February 2020 to 28 February 2020 inclusive (14 working days) at the offices of:

  • The State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie], Tama Pomorzańska 13 A, 70-030 Szczecin, from 8.00 a.m. to 2.00 p.m.;
  • The Department of Crisis Management and Civil Protection at the City Hall in Szczecin, Plac Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, in the room No. 342 on working days from 8.00 a.m. to 2.00 p.m.;
  • The Project Implementation Unit for the Odra-Vistula Flood Management Project (PIU) of the State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie], Teofila Firlika 19, 71-637 Szczecin, in the room No. 402 on working days from 8.00 a.m. to 2.00 p.m.;
  • City Hall in Cedynia, Plac Wolności 1, 74-520 Cedynia, in the room No. 2, on Monday from 8.00 a.m. to 4 p.m., on the rest of the working days from 7.30 a.m. to 2.30 p.m.;
  • City Hall in Słubice, ul. Akademicka 1, 69 – 100 Słubice, on working days from 8.00 a.m. to 4.00 p.m.;
  • City Hall in Cybinka, ul. Szkolna 5, 69 – 108 Cybinka, on Monday – Thursday from 7.30 to 4.00 p.m., on Friday from 7.30 to 13.30;
  • City Hall in Górzyca, ul. 1 Maja 1, 69 – 113 Górzyca, on Monday from 8.00 a.m. to 4 p.m., on the rest of the working days from 7.30 a.m. to 3.30 p.m.

or through the websites of: 

B) submit comments and proposals concerning the RAP DRAFT in writing to the address of the State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie], ul. Tama Pomorzańska 13 A, 70-030 Szczecin with a note “comments RAP task 1.B.3/2 POPDOW” or in an electronic form to the e-mail address: projekt.bs@wody.gov.pl, from 14 February 2020 to 28 February 2020 (inclusive). The institution competent to examine the comments and proposals is the State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie]..

After the period of 14 working days of making the document available for inspection (from 14 February 2020 to 28 February 2020) on: 02.03.2020 r. at 4.30 p.m. at the City Hall in Cedynia Plac Wolności 1, 74 – 520 Cedynia an open meeting will be held for all interested parties, where information on the RAP DRAFT will be presented, public discussions on this document will be held as well as discussions on the proposals and comments submitted to it previously or during the meetings.

This ANNOUNCEMENT has been made public through an announcement in the local press (Szczecin supplement to Gazeta Wyborcza, Kurier Szczeciński), posting on the notice boards as well as on the websites of the institutions indicated above, and also on the websites of the Project www.bs.rzgw.szczecin.pl and on www.wszczecinie.pl.

Show details

2020-02-06

ANNOUNCEMENT

In accordance with the requirements of the World Bank (operational policy OP 4.01), the institution cofinancing the implementation of the Odra – Vistula Flood Management Project, it is made publicly known as follows

The State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie] has made available for inspection to all interested persons and institutions the LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ACTION PLAN DRAFT for the Contract 1B.3/1 Construction of mooring base for icebreakers (hereinafter referred to as the RAP DRAFT) prepared as a part of the Component 1 – Flood protection of the Middle and Lower Odra, Sub-Component 1B – Flood Protection of the Middle and Lower Odra.

Any interested party may:  

A) get acquainted with the RAP DRAFT from 7 February 2020 to 21 February 2020 inclusive (14 working days) at the offices of

  • The State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie], Tama Pomorzańska 13 A, 70-030 Szczecin, at the secretary’s office from 8.00 a.m. to 2.00 p.m.,
  • The Municipal Buildings and Premises Board in Szczecin, Mariacka 25, 70-456 Szczecin at the Customer Service Office, in the room No. 1, on working days from 7.30 a.m. to 2.30 p.m.,
  • The Department of Crisis Management and Civil Protection at the City Hall in Szczecin, Plac Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, in the room No. 342 on working days from 8.00 a.m. to 2.00 p.m.,
  • The Project Implementation Unit for the Odra-Vistula Flood Management Project (PIU) of the State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie], Teofila Firlika 19, 71-637 Szczecin, in the room No. 402 on working days from 8.00 a.m. to 2.00 p.m.

or through the websites of: 

B) submit comments and proposals concerning the RAP DRAFT in writing to the address of the State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie], ul. Tama Pomorzańska 13 A, 70-030 Szczecin with a note “comments RAP task 1.B.3/1 POPDOW” or in an electronic form to the e-mail address: projekt.bs@szczecin.rzgw.gov.pl, from 7 February 2020 to 21 February 2020 (inclusive). The institution competent to examine the comments and proposals is the State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie].

After the period of 14 working days of making the document available for inspection (from 7 February 2020 to 21 February 2020) on 24.02.2020 r. at 4.00 p.m. in the room No. 2.6 at the headquarters of Technical Support Consultant Sweco Consulting Sp. z o.o., Łyskowskiego 16, 71 – 641 Szczecin, an open meeting will be held for all interested parties, where information on the RAP DRAFT will be presented, public discussions on this document will be held as well as discussions on the proposals and comments submitted to it previously or during the meetings.

This ANNOUNCEMENT has been made public through an announcement in the local press (Szczecin supplement to Gazeta Wyborcza, Kurier Szczeciński), posting on the notice boards as well as on the websites of the institutions indicated above, and also on the websites of the Project www.bs.rzgw.szczecin.pl and on www.wszczecinie.pl.  

Show details

2020-01-14

ANNOUNCEMENT

In accordance with the requirements of the World Bank (Operational Policy OP 4.12), the institution co-financing the Odra-Vistula Flood Management Project, the following is made publicly available

State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Kraków (PGW WP RZGW in Kraków) made the DRAFT LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ACTION PLAN for the Component 3 – Flood Protection of the Upper Vistula, Subcomponent 3.D – Passive and active protection in San Basin, Works Contract 3D.2/1 – Construction of the right embankment of the Biala River in the City of Tarnów (hereinafter called DRAFT LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ACTION PLAN) available for inspection to all interested people and institutions. Any interested party may:  

A) review the DRAFT LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ACTION PLAN in the period from 01/15/2020 till 02/05/2020 (inclusive), at the seat of

  • State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Cracow, 22. Marszałka Józefa Piłsudskiego Street, 31-109 Cracow, on working days between 9:00 a.m. and 2:00 p.m.,
  • Water Supervision Department office located at 5. Ostrogskich Street, 33-100 Tarnow, on working days between 7:30 a.m. and 3:30 p.m.,
  • OVFM Project Office, AECOM Polska Sp. z o.o., 1. Pokoju Av. (K1 building), 31-548 Cracow on working days between 7:30 a.m. and 3:30 p.m., 

or via a website: 

B) submit remarks and motions referring to the DRAFT LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ACTION PLAN in writing form and oral form to the minutes to the addresses mentioned above or in a digital form to the following email address: jrp.krakow@wody.gov.pl between 01/15/2020 and 02/05/2020 (inclusive).  

State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Cracow is a competent institution to consider the remarks and motions (contact persons: Ewa Uczniak-Grzanka tel. +48 12 62 84 209, Rafał Sionko telephone +48 12 62 84 209). 

After the time of providing the document for review, as mentioned above, on 02/06/2020 at 3:00 p.m. in Mirror Hall of Tarnow City Office, 10 Wałowa Street, 33-100 Tarnow will be open meeting to all interested parties where information on the DRAFT LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ACTION PLAN shall be presented and there will be a public discussion concerning the document as well as the motions and remarks submitted to the document both: prior to the meeting, and during the meeting. 

The Announcement was made public by publishing in the press (TEMI Galicyjski Tygodnik Informacyjny – a local newspaper), placing it on notice boards in SWH PW Regional Water Management Authority in Cracow, Tarnow City Office, as well as on the websites of the institutions indicated above and in the places where the works will be carried out (among others notice board in the area Family Allotment Gardens SEMAFOR). 

Show details

2019-12-19

ANNOUNCEMENT

In accordance with the requirements of the World Bank (Operational Policy OP 4.01), the institution co-financing the Odra-Vistula Flood Management Project, the following is made publicly available:

State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Cracow (PGW WP RZGW in Cracow) makes the DRAFT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN for Component 3 Flood Protection of the Upper Vistula, Subcomponent 3A Flood Protection of Upper Vistula Towns and Kraków, 3D.2/2 Expansion of the left and right embankment of the Biala River in the Tarnow Municipality and the City of Tarnow (District of the City of Tarnów, Municipality of Tarnów, District of Tarnów, Commune of Tarnów, Commune of Wierzchosławice) within Małopolskie Province (hereinafter called the DRAFT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN) available for reviewing to all interested people and institutions. Any interested party may:

A) acknowledge the DRAFT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN from 12/19/2019 till 01/07/2020 inclusive (10 working days), in the office of:

  • State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Cracow, Project Implementation Unit, 22. Piłsudskiego Str., 30-110 Cracow, on working days between 7:00 a.m. and 3:00 p.m.,
  • State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Cracow, Water Inspectorate in Tarnów, 5. Ostrogskich Str., 33-100 Tarnów, on working days between 10:00 a.m. and 1:00 p.m.,
  • OVFM Project Office, AECOM Polska Sp. z o.o., 1. Pokoju Al. (building K1), 31-548 Kraków, on working days from 7:30 am to 3:30 pm; or via a website:
  • PGW WP RZGW in Cracow
  • City Office of Tarnów,
  • at Odra – Vistula Flood Management Project Coordination Unit.

B) submit remarks and motions referring to the DRAFT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN in writing and inform them orally to the minutes to the addresses mentioned above or in a digital form to the following e-mail address: krakow@wody.gov.pl, on working days between 12/19/2019 and 01/07/2020 (inclusive).

State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Cracow is a competent institution to consider the remarks and motions (contact persons: Monika Grzywacz and Małgorzata Myrta, telephone +48 12 62 84 208).

There will be a meeting on 01/09/2020 at 4:00 p.m. in the Mirror Hall of the City Office of Tarnów , 10. Wałowa Str., 33-100 Tarnów, open to all interested parties, where information on the DRAFT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN shall be presented, and where a public discussion concerning the document, as well as the motions and remarks submitted to the document both prior to the meeting and during the meeting itself, shall be organized.

The Announcement has been published in the press (Gazeta Krakowska – the most popular newspaper of the Małopolska region), through placing it on notice boards in: PGW WP RZGW in Cracow (Water Inspectorate in Tarnów), City Office of Tarnów, as well as on the websites of the institutions indicated above.

Show details

2019-11-22

ANNOUNCEMENT

In accordance with the requirements of the World Bank (operational policy OP 4.01), the institution co-financing the implementation of the Odra – Vistula Flood Management Project, it is made publicly known as follows:

The State Water Holding Polish Waters Regional Water Management Authority in Szczecin [PGW Wody Polskie RZGW w Szczecinie] has made available for inspection to all interested persons and institutions the ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN DRAFT for the Contract 1B.4/2 Dredging of Klucz-Ustowo ditch (hereinafter referred to as the ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN DRAFT) prepared as a part of the Component 1 – Flood protection of the Middle and Lower Odra, Sub-Component 1B – Flood Protection of the Middle and Lower Odra. 

2019-08-21

JOB OFFER

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje Młodszego Specjalisty ds. zarządzania środowiskiem
Termin składania ofert: 2 września 2019 r.

2019-08-07

INFORMATION POINT FOR RAPs

PGW WP Regional Water Management Authority in Wrocław hereby notifies that up-to-date information on the flood control reservoirs under construction in: Boboszów, Roztoki, Szalejów Górny, Krosnowice may be acquired at an information desk that is operating

2019-07-06

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje Młodszego Specjalisty ds. zarządzania środowiskiem
Termin składania ofert: 29 lipca 2019 r.

2019-07-06

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje specjalisty ds. komunikacji społecznej w Biurze Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły we Wrocławiu
Termin składania ofert: 29 lipca 2019 r.

2019-05-20

[Available only in Polish]

PRESS RELEASE

News: meeting in Międzylesie, May 17, 2019 r.

2018-12-07

JOB OFFER

Request for expressions of interest for Project Director
Expressions must be delivered by January 7, 2019

2018-02-12

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje specjalisty do spraw administracyjnych
Termin składania ofert: 19 lutego 2018 r.

2018-01-04

PUBLIC DISCLOSURE

Request for Expressions of Interest for the contract of the Odra-Vistula Flood Management Project no. OVFMP 5.7.1: A concept for implementing the FRMP in the Upper Vistula sub-basin in terms of prioritization of investments, including flood protection of the city of Kraków

2017-06-20

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje Młodszego Specjalisty ds. zarządzania środowiskiem
Termin składania ofert: 3 lipca 2017 r.

2017-04-03

JOB OFFER 

Request for expressions of interest for Project director for flood protection Projects
Expressions must be delivered by April 19, 2017

2016-09-09

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje Głównego księgowego.
Termin składania ofert: 19 września 2016 r.

2016-09-09

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje:
Specjalisty ds. zamówień
Specjalisty ds. budowlanych
Specjalisty ds. księgowych

Termin składania ofert: 19 września 2016 r.

2016-08-07

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY 

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje Specjalisty ds. administracyjnych
Termin składania ofert: 24 sierpnia 2016 r.

2016-07-12

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje Specjalisty ds. hydrotechnicznych
Termin składania ofert: 21 lipca 2016 r.

2016-07-01

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje Głównego Księgowego
Termin składania ofert: 18 lipca 2016 r.

2016-04-26

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje:

  • specjalisty ds. zamówień,
  • specjalisty ds. budowlanych.
  • specjalisty ds. księgowych.

Termin składania ofert: 18 maja 2016 r.

2016-04-21

[Available only in Polish]

OFERTA PRACY

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły działając w oparciu o Umowę Pożyczki nr 8524-PL pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju: Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły (Odra Vistula Management Project), poszukuje:

  • Specjalisty ds. hydrotechnicznych.

Termin składania ofert: 2 maja 2016 r.

2015-08-29

[Available only in Polish]

OBWIESZCZENIE

Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu udostępnił do wglądu wszystkim zainteresowanym Plan Przesiedleń pod nazwą „RAP – RESETTLEMENT ACTION PLAN DZIAŁAŃ – Uwarunkowania socjologiczne, prawne i rzeczowe” dla realizacji modernizacji Wrocławskiego Węzła Wodnego w zakresie DZMiUW we Wrocławiu dla Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry.

Design and construction supervision of flood protection works for modernization of Wroclaw Floodway System (WFS)
Resettlement action plan (RAP) for Wroclaw Floodway System modernization in the scope administered by the Regional Authority for Water Management in Wroclaw
Component B, Sub-components B2, C1, part B4 and part B5

Resettlement action plan (RAP)
Sociological, legal and factual constraints

General procurement notice,
ODRA-VISTULA FLOOD MANAGEMENT PROJECT WATER, SANITATION, AND FLOOD PROTECTION.

The Government of the Republic of Poland has applied for financing in the amount of EUR 460 million from the World Bank toward the cost of the Odra-Vistula Flood Management Project, and it intends to apply part of the proceeds to payments for goods, works, related services and consulting services to be procured under this project. This project will be jointly financed by the credit from Council of Europe Development Bank (CEB), grant funds from the EU Cohesion Fund and national budget.

Skip to content